Käsillä tekeminen on keskittynyt tänä keväänä neulomiseen, kiitos väsymyksen ja olkavamman, mikä ei tietenkään oikeasti estäisi ompelemasta. Ei vain oikein huvita tehdä mitään, kun kokoa on enemmän kuin koskaan ennen.

Nyt on kuitenkin väsättävä jotain päälle pantavaa ensi perjantaiksi, jolloin vietetään koko päivä työpaikan 20-vuotisjuhlaa. Päivä menee asiallisissa merkeissä, ja taidan vain kiskaista päälleni farkkukankaisen kotelomekon. Iltajuhlaan pitää pukeutua "mielikuvitukselliseksi" hahmoksi, tarkoittaa fiktiohenkilöä, ja tämä tulee siitä, että osa kovaäänisimmistä työkavereista on fiksautunut muumimaailmaan. Eilen sitten selvisi, että hekin aikovat vain laittaa juhlakostyymin päälle jotain viitteellistä, Muumimamma pukee essun, eräs on juhla-Pikkumyy jne. Älykäs työkaveri ehdotti taannoin minulle keijun hahmoa, mikä mielestäni onkin XXXL-kokoiselle ja 178-senttiselle oikein sopiva rooli. Nyt vain täytyy miettiä, kuinka täydelliseen naamioitumiseen ryhdyn. Värjäsin pari vaaleansinistä verhoa pinkillä pesukonevärillä oikein sievän violetiksi, Kontista löysin eurolla pinkin plyymin kaulaan ja hopeakimmelteiset ballerinat minulla oli jo valmiina. Siivet väkerrän ehdottomasti plus tietty taikasauvan vilkkuvine valoineen, mutta millaisen mekon tekisin? Vai pitäisikö tyytyä vain mekon päälle kiedottavaan hamoseen?

edit:

Tällaista siis ajattelin

I haven't sewn anything for months, too tired and sore, or actually it isn't fun to make clothes for size XXXL.

Next friday there will be a party at my job. We start with the formal part and I guess I'll wear my sheath dress there. In the evening some of my Muumi-loving colleagues have decided we'll wear a fancy costume. I don't like the idea so very much, but then a friend of mine with the similar kind of sense of humour gave the idea of a fairy. Well, a fairy, a big, fat fairy, an old fairy... Not too bad! Now I just have to make the dress.

edit: the picture of how I planned it

Mallinukella on pullea pylly ja litteä vatsa, minulla päinvastoin. Harmi, sillä minun päälläni mekko ei istu kovin sievästi. Mutta jos nyt kuitenkin ompelen sen valmiiksi, silitän kunnolla, maalaan huulet punaisiksi ja hymyilen leveästi...

Tuli vielä kiirekin, kun pitää ommella tyllialushame nuorelle työkaverille, hän kun menee naimisiin perjantaina. Taannoin tarjouduin ompelemaan häämekon, jos tarvetta ilmenee, joten en voinut kieltäytyä, vaikka kiire tuleekin.

The little black dress is anything but little and it doesn't fit at all. I'll have to paint my lips and put on the broadest smile ever. And not to forget the ironing. I'll also have to finish first a petticoat for a young lady, who gets married on Friday.Maby I'll then get a chance to sew her a real wedding dress later.

Kahden viikon kuluttua on edessä kevään suurtapahtuma: Pasadena Roof Orchestra Helsingissä. Kengät on! hanskat on! laukku on!, vain mekko puuttuu. Bändi soittaa vanhaa jatsia ja swingiä ja kainosti haaveilin pukeutuvani musiikin tyyliin sopivasti. Ankaran Burdan lehteilyn jälkeen päädyin lepakkohihaiseen mekkoon, kangas on mustaa satiinia, jonka ostin viime elokuussa Huutonetistä :). Kaveri naureskelee huutohulludelleni, mutta näin kunnon käsityöläinen aina löytää kaapista tarvittavat materiaalit.

Two weeks and I'll be in Helsinki waiting for a great concert of Pasadena Roof Orchestra. I already have proper shoes, gloves and handbag, only the dress is missing. I found a model in Burda and the fabric has been waiting for the cutting since last August. Let's see!

Uskomattomien käänteiden jälkeen (auto ei taaskaan käynnistynyt, pienemmistä huolista puhumattakaan) tanssipuku on vihdoin valmis.

Iiihan ok. Neidillä helma ylettyy just hiukan lattian yläpuolelle ja hän on paremman mallinen kuin mallinukkeni, sillä päällään tämä näyttää ihan sievältä. Lisää kuvia, kunhan saan tilaisuuden kuvata päällään.

It's finally ready, though the last days of making were rather difficult (I had to go by train to try it on my young lady because temperature was too cold for my car's battery). I almost like it and it definately looks better on her!  The hem is closer to floor than it looks here. More pics later.

Huomenna pitäisi viedä valmis mekko Itä-Suomeen, harmi vain että olen lykännyt viimeistelyä koko viikon ja nyt tuntuu flunssa tekevän tuloaan. Lisäksi pitäisi värkätä ketunkorvatkin samaan kyytiin.

I haven't have any lust to sew the dress and it should be ready tomorrow. And now I feel like having fever and cold. Young lady also called and ordered a pair of orange fox ears.

Nuori neiti tuli sovitukseen ja sain kasattua mekon. Näyttää ihan kivalta ja onneksi hän päätti hylätä hihat, eli oikeastaan isoin työ on jo tehty.

Oikeasti helma ei ole noin pitkä, mutta kyllä sitä silti lyhentää pitää. Tällä tietoa hän laittaa ballerinat eikä helman auttaisi laahata maata. Toistaiseksi kappaleet on vasta harsittu yhteen, tulevalla viikolla fiksailen vielä, silitän saumat auki, laitan vuorin sekä tyllin päällyskankaan ja vuorin väliin. Taakse pitäisi kuulemma sommitella korsetin nauhoitus, koristetarkoitukseen, joten sivusaumaan pitää istuttaa vetoketju. 

sivulta, ihan kiva

takaa, vähän kireä, mutta eiköhän saumojen ompelu kiinni ja silitys auki auta asiaa.

Väriyhdistelmä on mielestäni ihan tyylikäs, ainakin keskivertoa kotonaommeltua vanhojenpukua elegantimpi.

Young lady came here for the weekend to try her dress on. It's quite nice, only the hem needs to be shortened, and of course all the seems should be opened and ironed. She thinks that there's no need  for sleeves so the dress is almost ready. Only the lining and the tulle between the fabrics has to be sewn.

I think the colours are more elegant than normally in homemade prom dresses.

Vähän meni viikonloppu oraville, mutta sain sentään uudet kaavat leikattua ja helmankin ommeltua ja silitettyä.

Tuostakin joutunee kaventamaan hiukan sivuilta, mutta nyt se kuitenkin menee laskoksille ihan kuten pitääkin. Yläosan korsetti täytyy rakennella ihan itse, neiti on muodokkaampi ja hoikempi vyötäisiltään kuin kaava. Hauskaa näpertelyä, mutta ei näitä monia samanlaisia viitsisi vääntää.

A new hem from the final fabric, sewn and ironed. I'll make the corsage next weekend, when the young lady will come here. We can't use the original pattern, it's ment for someone without any curves.

I enjoy doing this but wouldn't make more, especially with the same pattern. I guess the fun part is trying something totally new.

eli hyvä, että vaivauduin tekemään sovitusmekon vanhojenpukua varten. Ajelin perjantaina töiden jälkeen 450 km sovittamaan pukua ja neiti on tosiaan lyhyessä ajassa pienentynyt runsaasti. Onneksi on valmiskaavat, joista on nopea leikata pienempi koko. Sovitusoperaation jälkeen ajoinkin sitten takaisin Ouluun sen saman 450 kilsaa ja nyt kyllä silmä painaa.

Tässä leikkelen ensimmäistä versiota, ja koska tuo lattialla könyäminen alkaa olla polville ja ranteille hupaa, otan kaavat ja kankaat huomenna töihin. Siellä on isoja pöytiä, joihin saa levitettyä kaikkia kerralla esiin ja joiden ääressä mahtuu työskentelmään istuen.

Mutta toki olen iloinen, sillä pitkälle hoikalle ja leveäharteiselle neidille on helppo ommella melkein millainen mekko tahansa ja hyvältä näyttää.

I drove 900 kilometers to try the first version of the prom dress and luckily I did so, because the young lady have lost 15 kilos and it also means the loss of three dress number. Fortunately the pattern is Vogue's ready made one so I don't have to draw it again. Drawing and cutting at home isn't  a pleasure because I don't have a table big enough so I'll do at job tomorrow.

Nyt on meneillään uimapuvun värkkäys ja mitäs sieltä kangaskaapista uikkarikangasta penkoessa löytyikään! Ostin tämän metrin palan keväällä pikkupaitaa ajatellen, mutta itse asiassa tästähän minä saan puvun yläosan verhoilun ja hihat. Vallan sievä yhdistelmä.

Uimapuku, niin. Olen pitkä ja yläkroppa on vielä suhteessa pitempi, joten kaavaa täytyy fixata:

Uikkarin kaava on vielä helppo korjata, katkaisin kaavan vyötärön kohdalta ja mittasin alla olevaan paperiin kahdeksan senttiä lisäpituutta (mitan tiedän vanhasta kokemuksesta) ja teippasin kiinni. Seuraavaksi pitää vähän oikaista kulmia:

Sakset näyttävät alkuperäistä ja kynän korkki muokattua linjaa.

Olen eilisen päivän ja tämän illan ommellessani kuunnellut Eppu Nuotion Painetta äänikirjana. Hyvä yhdistelmä!

I was searching one particular fabric for my new swimsuit when I found this brown lace. It's precisely the colour I thought for the upper part and the sleeves, so maby I had in my mind.

In these two pictures I show, how I fix a pattern for my tall torso. Just cut the pattern in the waist line, add length (8 cm's in my case) and straighten the outer line. 

My holiday is over and I can't spend all my days just sewing and listening crime stories on cd's. So not good!

Ompelin pukuun yläosan ja nyt se näyttää jo hiukan paremmalta. Tästä en kyllä pääse etenemään ennen ensi viikonvaihdetta, jolloin sovitan kappaleet nuoren neidin päälle. Tässä edestä

ja tässä liehuke esiin käännettynä

Ehkä tuon liehukkeen sittenkin voisi jättää. Varsinaisessa puvussa se tulee pitsikankaasta, josta tulee myös yläosan päällys ja kyynärtaipeeseen ulottuvat hihat. Kävin eilen katselemassa Eurokankaassa värillisiä pitsejä (keskimäärin 30 € / m, tsiisös), eikä haluamaani tummaruskeaa löytynyt. Harmaa? Valkoinen?

I cut and sewed the upper part of the dress and it starts to look like a normal dress. I can't continue before next weekend when I'll be able to try it on the young lady. Maby the godet could remain anyway? The upper part , godet and the sleeves will be covered with lace, I'd like to try dark brown but I didn't find that colour at the shop. Maby grey or white one?